1 00:09:01,660 --> 00:09:04,460 Vydrž - to už je trochu moc... 2 00:09:15,470 --> 00:09:18,386 Podívejte se, co jste udělali! To není moc chytré. 3 00:09:18,770 --> 00:09:22,607 Právě jsem je všechny připravil a ty jsi je srazil. 4 00:09:28,169 --> 00:09:29,627 Ty věci jsou drahé. 5 00:09:56,520 --> 00:09:59,780 Ó děkuji! Děkuji, pane Hulote. 6 00:10:00,548 --> 00:10:03,617 Ale co to děláš? Omluvte ji, pane Hulote. 7 00:10:03,770 --> 00:10:07,837 Už nejsi dítě. Pojď zpátky dovnitř, zpátky dovnitř. 8 00:12:40,906 --> 00:12:42,288 pane Hulot, dáš si sladkost? 9 00:12:43,132 --> 00:12:45,319 Prosím, prosím. 10 00:14:32,045 --> 00:14:33,158 Ahoj, jsi na řadě. 11 00:14:38,414 --> 00:14:40,599 co se děje? To není vtip. Nemohl jsi být opatrnější? 12 00:14:41,291 --> 00:14:43,822 Vidíte červené světlo? Těch patnáct let jsem taxikář. 13 00:14:43,976 --> 00:14:47,199 - Nikdy jsem nic takového neviděl. - Jaký máš problém? 14 00:14:47,314 --> 00:14:49,807 jsi blázen? S vaším autem není nic špatného. 15 00:14:49,961 --> 00:14:51,802 To je šílené. jsi z toho venku? 16 00:14:56,713 --> 00:14:58,324 Ach ty děti, děti! 17 00:15:24,295 --> 00:15:27,287 Odpusťte mi, madam, Jsem starý člověk v řízení. 18 00:15:27,825 --> 00:15:30,894 - Tak co? -Pokud to mohu říci, 19 00:15:31,048 --> 00:15:35,000 je to fakt a opakuji, je to fakt: brzdy se zastaví. 20 00:15:35,537 --> 00:15:38,606 No, nevidím tvůj problém. Zastavil jsem se. 21 00:15:39,103 --> 00:15:40,754 Ano, ale příliš pozdě... 22 00:15:40,908 --> 00:15:44,129 Je tam červené světlo a moje blinkry fungují. 23 00:15:44,744 --> 00:15:46,431 ...a vy můžete být příčinou k velmi vážné nehodě... 24 00:15:46,547 --> 00:15:48,195 - Pane! - Madam? 25 00:15:48,695 --> 00:15:49,962 Jsou to děti. 26 00:15:52,531 --> 00:15:53,529 Omlouvám se, madam. 27 00:15:54,372 --> 00:15:55,639 Ach vy malí darebáci! 28 00:16:14,935 --> 00:16:16,739 Takže, co se děje? 29 00:16:19,846 --> 00:16:21,380 Zlý chlapec! 30 00:17:27,059 --> 00:17:29,782 - Dobrý den. - Prostě jsem nemohl projít bez zastavení a pozdravu. 31 00:17:29,936 --> 00:17:34,347 Jak milé od vás. V dnešní době jsi docela cizí. 32 00:17:34,501 --> 00:17:38,413 Nechtěl jsem rušit. Vím, že je stále ve výstavbě. 33 00:17:38,567 --> 00:17:41,444 - Zahrada je sotva hotová. - Chápu, vidím. 34 00:17:41,944 --> 00:17:43,862 Proč, to se opravdu blíží. 35 00:17:44,437 --> 00:17:48,235 Ano, viď, začíná se to rýsovat. 36 00:17:48,465 --> 00:17:49,885 Bravo. Bravo. 37 00:17:50,152 --> 00:17:52,417 Oh, to je tak praktické, vše je propojeno. 38 00:17:53,529 --> 00:17:55,409 Musí to být Gerard. Odpusť mi. 39 00:18:11,022 --> 00:18:12,558 Ahoj! Nevejdeš? 40 00:18:23,645 --> 00:18:26,253 A jak vidíte, všechny pokoje jsou orientovány na jih. 41 00:18:26,790 --> 00:18:28,976 - A výhled do zahrady. - Je to moc hezké. 42 00:18:30,665 --> 00:18:33,197 - Vidím, že sis všiml mého klobouku. - Ano. 43 00:18:33,658 --> 00:18:35,345 - Pořád chodíš do stejné kloboučky? - Ano. 44 00:18:35,767 --> 00:18:38,299 Ach já, Mám tak těžkou hlavu, abych se vešel. 45 00:18:38,453 --> 00:18:39,718 Nebuď směšný. 46 00:18:40,754 --> 00:18:42,136 Pojďte dál a uvidíte Gerarda. 47 00:18:48,428 --> 00:18:50,921 Gerarde, miláčku, pozdravuj madame Dubrevil. 48 00:18:52,110 --> 00:18:54,105 Co teď! Dávejte si pozor na své chování. 49 00:18:54,489 --> 00:18:55,984 odpusť mu, znáte děti... 50 00:18:56,445 --> 00:18:59,476 Gerarde! Nekazte si pokoj. 51 00:19:00,205 --> 00:19:04,464 Sundej si boty a umyjte si ruce. 52 00:19:05,115 --> 00:19:06,496 slyšíš mě, Gerarde? 53 00:19:09,872 --> 00:19:13,172 Pořádně si zavěste kabát a nazujte si pantofle. 54 00:19:13,631 --> 00:19:18,389 Ani mi neodpovídá. Prostě neposlechne. Nedivím se. 55 00:19:18,734 --> 00:19:22,762 Na druhou stranu, když strýc zavolá... to je jiný příběh. 56 00:19:23,414 --> 00:19:25,065 Nikdy nevydrží, když je čas pro zábavu a hry. 57 00:19:25,754 --> 00:19:29,208 Oh, je tak pozdě! Bavíme se dál a já tě držím! 58 00:19:29,514 --> 00:19:31,969 - Oh, víte s těmi moderními domy. - Rozumím vám. 59 00:19:32,123 --> 00:19:34,270 - Dům jako ten tvůj musí být taková práce! - Ach, list! 60 00:19:34,923 --> 00:19:37,608 -Ach ano, je to fuška. - Přiznej to, miluješ to. 61 00:19:38,146 --> 00:19:40,103 - Oh, jsi hrozný. - Dobře, budu na cestě. 62 00:19:40,601 --> 00:19:42,980 - Neuvidím tě ke dveřím. - Neboj, znám cestu. 63 00:19:52,609 --> 00:19:54,643 - Sbohem. - Brzy se uvidíme. 64 00:20:11,868 --> 00:20:14,322 Ne, ne. Jsem to jen já. No tak. 65 00:20:19,463 --> 00:20:22,647 Pojď, pojď rychle a buď zticha. 66 00:20:32,584 --> 00:20:35,154 Přijďte se podívat, jak tvrdě se učí. Podívejte. 67 00:20:40,563 --> 00:20:42,021 Stejně jako jeho otec. 68 00:21:08,492 --> 00:21:09,375 Je teprve půl hodiny. 69 00:21:09,719 --> 00:21:10,908 - Mám to zapnout? - V každém případě. 70 00:21:17,507 --> 00:21:19,885 Dnes večer jako každý večer ve stejnou dobu 71 00:21:20,270 --> 00:21:23,185 přinášíme Vám prof. Platoff! 72 00:21:23,760 --> 00:21:27,060 Dnešní předmět: "Vyřeš to sám." 73 00:22:05,884 --> 00:22:07,494 promiň, máš nějaký grapefruit? 74 00:22:07,802 --> 00:22:10,256 grapefruity, bah! 75 00:22:22,533 --> 00:22:25,947 sakra, všechny ty grapefruity. 76 00:22:31,856 --> 00:22:34,080 tady máš 350 franků. 77 00:22:34,272 --> 00:22:35,577 Ale to není správné... 78 00:22:35,692 --> 00:22:37,380 na dva malé grapefruity. 79 00:22:37,533 --> 00:22:41,370 To je moc. Za dva grapefruity to nedám. 80 00:22:41,523 --> 00:22:44,132 Tady, vezmi si je, podívejte se sami... 81 00:22:46,280 --> 00:22:50,039 Promiňte, ale mohu upozornit že máš prasklou pneumatiku? 82 00:22:50,308 --> 00:22:57,328 Je to velmi jednoduché, pneumatika je prázdná, kamion se nakloní doleva. 83 00:22:57,673 --> 00:23:00,474 To způsobí, že se váha také překlopí. Je tedy přirozeně nepřesné. 84 00:23:00,590 --> 00:23:03,313 Nech mě jít. Snažím se pracovat. 85 00:23:59,207 --> 00:24:01,280 Trochu trapně se ptám za takovou laskavost, 86 00:24:01,702 --> 00:24:04,964 ale ulevilo by se mi, kdybych viděl svůj švagr ve stálém zaměstnání. 87 00:24:09,605 --> 00:24:11,753 Dobře, dobře, tak to řekni tvůj bratr- 88 00:24:11,907 --> 00:24:13,020 ...švagr... 89 00:24:13,134 --> 00:24:16,664 tvého švagra, vidět Slečna Venier z personálu. 90 00:24:16,779 --> 00:24:18,812 Dobře, v tomto případě, pokud mohu, Hned mu zavolám. 91 00:24:19,157 --> 00:24:20,077 Pokračujte. 92 00:24:23,915 --> 00:24:24,720 Děkuju. 93 00:24:26,677 --> 00:24:29,784 Dobrý den, prosím operátora: Svatý Maur 24. 94 00:24:31,050 --> 00:24:32,508 Můj švagr nemá telefon. 95 00:24:32,623 --> 00:24:35,385 Ale když se k němu potřebujeme dostat vždy ho na tom čísle sehnat. 96 00:24:38,991 --> 00:24:43,442 Ahoj, mohu mluvit s monsieur Hulot, prosím. 97 00:24:44,823 --> 00:24:45,935 Volají mu. 98 00:24:47,200 --> 00:24:50,883 To jsem já, Arpel, tvůj švagr. 99 00:24:51,536 --> 00:24:55,565 Mám pro tebe práci v SDRC, deriváty uhlí. 100 00:24:56,216 --> 00:24:58,096 Musíte jít do... 101 00:24:59,285 --> 00:25:00,513 Je to kavárna, vidíte... 102 00:25:02,009 --> 00:25:04,924 Proč nezavřeš dveře? 103 00:25:05,845 --> 00:25:07,227 Za patnáct minut, ano, správně. 104 00:25:10,066 --> 00:25:12,252 velmi zavázán, pane prezidente. 105 00:25:14,516 --> 00:25:16,511 Sbohem pane prezidente. 106 00:25:26,216 --> 00:25:27,521 Požádám, abych nebyl rušen. 107 00:27:00,399 --> 00:27:02,201 - Pane, prosím. - Děkuji, promiňte. 108 00:27:54,836 --> 00:27:58,711 Dobře, je to velmi jednoduché. Začínáte v osm a přestávka ve dvanáct. 109 00:28:02,202 --> 00:28:03,467 Hodinová pauza na oběd. 110 00:28:04,311 --> 00:28:06,154 Začnete v jedné. 111 00:28:11,141 --> 00:28:12,177 A pokračujte až do šesti. 112 00:28:13,711 --> 00:28:15,628 neděle je volná, samozřejmě. 113 00:28:20,809 --> 00:28:21,690 Jen minutku. 114 00:28:45,437 --> 00:28:48,391 Dobře, pane, budeme v kontaktu. Pokud tě potřebujeme. 115 00:28:48,544 --> 00:28:50,386 Nehledáme akrobaty právě teď. 116 00:28:56,025 --> 00:28:59,632 ne, ne, Byl bych radši, kdybys odešel tudy, 117 00:29:03,084 --> 00:29:04,350 takže můžete vidět co se děje 118 00:29:06,230 --> 00:29:07,420 bez gymnastiky. 119 00:29:31,589 --> 00:29:34,772 Paní. co pro vás mohu udělat? 120 00:29:34,926 --> 00:29:39,261 Jsem tvůj soused. omlouvám se, ale tohle jsem našel na zahradě. 121 00:29:39,415 --> 00:29:42,713 Oh, neměl jsi se obtěžovat, můj drahý! 122 00:29:42,867 --> 00:29:45,054 Pojďte dál. Omlouvám se Musím tě přijmout tímto způsobem. 123 00:29:45,207 --> 00:29:46,167 Nikdy bych tě nechtěl obtěžovat. 124 00:29:46,320 --> 00:29:48,238 vůbec ne, vůbec ne. 125 00:29:49,351 --> 00:29:54,798 Gerarde, podívej, co jsi udělal, ty špatný chlapče. 126 00:29:54,952 --> 00:29:56,103 Oh, ne! Nenadávejte mu. 127 00:29:56,218 --> 00:29:58,098 - Pojďte dál. - Jsem zmatený. 128 00:29:59,478 --> 00:30:00,514 Prosím. 129 00:30:03,429 --> 00:30:04,773 Tady je obývací pokoj. 130 00:30:08,378 --> 00:30:11,103 A tady je Gerardův pokoj. 131 00:30:13,175 --> 00:30:14,862 Jak vidíte všechno připojeno. 132 00:30:24,376 --> 00:30:26,755 Tohle je náš vlastní koutek. 133 00:30:28,212 --> 00:30:29,286 Váza. 134 00:30:30,745 --> 00:30:32,662 Celý dům je klimatizován 135 00:30:33,238 --> 00:30:37,037 a musím vám říct, že tohle všechno bylo navržený v továrně mého manžela. 136 00:30:37,689 --> 00:30:40,220 Ó jak originální! Mohu si přisednout? 137 00:30:40,374 --> 00:30:41,870 naprosto, k tomu je to stvořeno. 138 00:30:47,701 --> 00:30:48,968 Oh, můj steak! 139 00:30:55,144 --> 00:30:57,944 No uvidíme... dva, čtyři. 140 00:31:11,256 --> 00:31:13,059 Mohl bys laskavě ustoupit... to je na omáčku. 141 00:31:35,079 --> 00:31:36,461 Charles, náš soused. 142 00:31:37,649 --> 00:31:40,911 bravo, je to všechno tak... mimořádné. 143 00:31:41,026 --> 00:31:43,252 Oh, jsi příliš dobrý. 144 00:31:43,367 --> 00:31:46,703 odpusť mi, Mám malý dárek pro mého kluka, 145 00:31:48,699 --> 00:31:50,272 Gerarde, překvapení, podívej. 146 00:31:51,385 --> 00:31:53,226 Krásný motor. 147 00:32:00,783 --> 00:32:02,356 Ach, ty máš takové štěstí. 148 00:32:03,201 --> 00:32:08,993 já, Jsem úplně sám ve své velké chatrči. 149 00:32:14,747 --> 00:32:15,784 Můj deštník! 150 00:32:19,237 --> 00:32:22,727 Uvidíme se brzy, sbohem. 151 00:32:30,899 --> 00:32:31,857 Telefon! 152 00:32:33,507 --> 00:32:35,310 Dobrý den, ano mluvení. 153 00:32:35,694 --> 00:32:38,264 Ah, dobře, vešel. Ne, ne Huvlot, Hulot. 154 00:32:38,840 --> 00:32:41,948 Co...?! Stál...? Ahoj?! Na stole! 155 00:32:42,523 --> 00:32:45,094 podívat se, podívat se na co? 156 00:32:50,963 --> 00:32:51,961 výborně, tvůj bratr! 157 00:32:52,612 --> 00:32:53,917 šup, nekřič. 158 00:32:56,064 --> 00:32:58,366 - Ach, tvůj bratr, ty věci, ke kterým se dostane! - Co teď udělal? 159 00:32:58,481 --> 00:33:00,323 Třicet sekund v nové práci a je vyhozen. 160 00:33:00,477 --> 00:33:02,779 A já se ptám samotného generálního ředitele za doporučení! 161 00:34:23,456 --> 00:34:24,263 Dobře? 162 00:34:25,797 --> 00:34:26,718 Dobře. 163 00:36:24,608 --> 00:36:27,101 Mám nápad. 164 00:36:27,907 --> 00:36:30,900 Nyní, když je jeho strýc volný, může dostat Gerarda ven. 165 00:37:20,273 --> 00:37:21,347 Dávejte si teď pozor. 166 00:37:49,122 --> 00:37:51,271 Charlesi, podává se káva. 167 00:38:30,402 --> 00:38:31,284 jsi na řadě, Paul. 168 00:38:39,341 --> 00:38:40,452 Pojď, pojďme teď. 169 00:39:01,206 --> 00:39:02,550 Velmi chytré. 170 00:39:24,148 --> 00:39:28,790 Tady to máte chlapci, lahodné, pořiďte si horké a čerstvé vrtule zde! 171 00:39:29,212 --> 00:39:31,783 Jsou horké! 172 00:39:33,356 --> 00:39:37,997 - Dej mi extra džem. - Máš to, a taky plnou míru. 173 00:39:39,072 --> 00:39:40,299 hodně cukru, pane. 174 00:39:48,815 --> 00:39:51,310 - Chci velký. - Velký pro tebe, slyším tě. 175 00:40:28,138 --> 00:40:29,634 no tak, posaďte se s námi. 176 00:40:33,816 --> 00:40:34,737 Máš nějaké peníze? 177 00:40:45,172 --> 00:40:45,900 Klient. 178 00:40:50,198 --> 00:40:51,311 Jste na řadě. 179 00:40:57,562 --> 00:40:58,330 Vyhráli jste. 180 00:41:06,157 --> 00:41:07,845 Vezmi si své peníze! 181 00:41:10,722 --> 00:41:13,253 Začněme znovu. 182 00:41:25,031 --> 00:41:26,067 Prohrál jsi. 183 00:41:27,640 --> 00:41:28,945 Předejte těsto. 184 00:41:30,517 --> 00:41:32,359 a můj, taky. 185 00:41:35,658 --> 00:41:37,845 Zůstaňte tady a dávejte pozor. Rozuměl? 186 00:41:49,123 --> 00:41:51,348 Rychle, pojďme, rychle. 187 00:42:05,044 --> 00:42:06,003 jsme na řadě, pokračuj. 188 00:42:12,487 --> 00:42:13,216 Prohrál jsi. 189 00:42:18,318 --> 00:42:20,926 - Vyhrál jsem! - Ne, to není pravda. Dej mi peníze. 190 00:42:22,308 --> 00:42:23,803 Vracel se. 191 00:42:26,872 --> 00:42:29,406 Ne, to není pravda. 192 00:42:30,018 --> 00:42:32,436 Teď se posaďte. Pojďme si hrát. 193 00:42:41,680 --> 00:42:42,832 Bernard koště. 194 00:43:07,384 --> 00:43:10,261 Ach to je chytré, měl by ses stydět. 195 00:43:10,646 --> 00:43:13,292 A dospělý muž. 196 00:43:30,633 --> 00:43:32,474 Ahoj, Udělal jsem to s koštětem, že? 197 00:44:35,198 --> 00:44:37,768 ach ne, tohle nedává smysl. 198 00:44:38,306 --> 00:44:40,606 Teď je to poslední kapka! 199 00:44:47,666 --> 00:44:49,086 To zachází příliš daleko. 200 00:44:52,232 --> 00:44:54,456 Jestli se mu tady nelíbí, nemusí zůstat. 201 00:45:01,783 --> 00:45:05,237 Koneckonců, ten dům, kdo ho postavil? Já, samozřejmě! 202 00:45:05,658 --> 00:45:08,728 Škola, oblečení na zádech. Uvidíme... Já znovu, samozřejmě! 203 00:45:11,260 --> 00:45:13,063 Možná je tu někdo jiný kdo chce moje místo! 204 00:45:14,904 --> 00:45:18,741 Proč ne, pokračuj, nestyď se! 205 00:46:01,093 --> 00:46:03,742 Proč nejíš? jsi v pořádku? je ti špatně? 206 00:46:04,777 --> 00:46:07,960 Měl jsem to! Ne, ne, zase ne! 207 00:46:08,728 --> 00:46:13,216 Vždycky je to jeho strýc. Ani v nejmenším to není dobrý příklad. 208 00:46:13,370 --> 00:46:14,252 Stále stejný příběh, Už to nevydržím. 209 00:46:14,367 --> 00:46:16,362 Žádný, tentokrát zašel příliš daleko! 210 00:46:22,039 --> 00:46:24,419 Charlesi, no tak, nerozčiluj se tak. 211 00:46:25,109 --> 00:46:29,981 Poslouchej, můj bratr potřebuje... cíl... 212 00:46:31,937 --> 00:46:35,889 ...domov... tohle všechno... 213 00:46:37,730 --> 00:46:40,416 Poslouchej, je to náš soused, přijďte se podívat. 214 00:46:41,414 --> 00:46:44,713 je svobodná, výjimečná hospodyně, 215 00:46:45,289 --> 00:46:48,740 Studoval jsem ji, je uklizená, metodické a také okouzlující. 216 00:46:49,047 --> 00:46:52,730 A tak jsem si myslel, že pro mého bratra... nemám pravdu? Rozumíš... 217 00:46:52,922 --> 00:46:55,071 - Ano! - Mohlo by to být... ​​Uvidíš. 218 00:46:58,600 --> 00:46:59,866 Podívejte se na to, Charlesi. 219 00:47:00,863 --> 00:47:03,358 Není to dobré? Její dům je lépe udržovaný než náš! 220 00:47:04,546 --> 00:47:05,966 ne, ne, Musím to přiznat. 221 00:47:18,128 --> 00:47:21,733 Zde je to, co budeme dělat. V neděli si uděláme malou párty. 222 00:47:22,156 --> 00:47:24,036 Nenuceně pozveme pár přátel. 223 00:47:24,418 --> 00:47:27,871 Nic formálního, malá zahradní slavnost. 224 00:48:10,992 --> 00:48:14,330 Teď se vrať dovnitř... 225 00:55:31,135 --> 00:55:33,512 Georgette, buďte opatrní, prosím. 226 00:55:33,628 --> 00:55:35,086 Ale dávám si pozor, madam. 227 00:55:35,584 --> 00:55:36,735 Můj manžel přichází. 228 00:55:38,232 --> 00:55:40,879 Následuj mě. Už je skoro čas a nic není připraveno. 229 00:55:41,645 --> 00:55:43,373 Kolik ti dlužím, můj přítel? 230 00:55:43,487 --> 00:55:44,407 150 franků. 231 00:55:44,522 --> 00:55:46,096 dobře, tady to máš. 232 00:55:47,630 --> 00:55:50,930 Nechte si drobné. 233 00:56:15,136 --> 00:56:19,434 Charlesi, pospěš si, vezmi si tác. Aha, nevadí. 234 00:56:19,549 --> 00:56:20,661 - Georgette, jdeš? - Paní? 235 00:56:20,815 --> 00:56:24,190 - Následuj mě. - Jistě, madam. 236 00:56:32,631 --> 00:56:33,705 Oh, tady jsou! 237 00:56:46,173 --> 00:56:47,899 Co teď? My nic nepotřebujeme! 238 00:56:48,552 --> 00:56:51,198 V žádném případě! Charlesi, vypořádej se s tímhle, prosím. 239 00:56:51,927 --> 00:56:56,454 Co teď? Poslouchej, netrvej. Právě jsme vám to řekli. 240 00:56:56,723 --> 00:56:59,945 Nepotřebujeme žádné koberce. My nic nepotřebujeme. 241 00:57:01,327 --> 00:57:02,247 Co teď? 242 00:57:05,508 --> 00:57:07,120 Je to náš soused. 243 00:57:12,452 --> 00:57:15,291 Ach můj drahý příteli! Jak milé, že jsi přišel. 244 00:57:15,445 --> 00:57:18,437 - Jsem trochu zmatený. Jsem brzy? - Po tobě. 245 00:57:19,089 --> 00:57:23,040 Přijde pár přátel, a můj bratr. 246 00:57:39,805 --> 00:57:43,066 Gerarde, pojď a pozdravuj, prosím. 247 00:57:44,217 --> 00:57:45,444 Pravá ruka! 248 00:57:45,598 --> 00:57:46,710 - Dobrý den. - Prosím, odpusť mu. 249 00:57:46,825 --> 00:57:49,013 Teď tě musím opustit, ještě musím... 250 00:57:49,128 --> 00:57:53,423 Nevšímej si mě. Tak kdo má hezkou kravatu? 251 00:57:56,033 --> 00:57:58,105 Jsi velký kluk, ty ne? 252 00:58:01,403 --> 00:58:03,705 A hodnej kluk? 253 00:58:06,314 --> 00:58:10,341 Znám pár velmi dobrých příběhů. 254 00:58:12,798 --> 00:58:16,136 A umím udělat nějaké pěkné papírové lodičky. 255 00:58:21,890 --> 00:58:23,270 Charles, vaši hosté jsou tady. 256 00:58:24,077 --> 00:58:25,879 jistě, přichází, přichází. 257 00:58:35,240 --> 00:58:36,314 květiny, květiny. 258 00:58:37,733 --> 00:58:38,847 Ach, jak okouzlující! 259 00:58:39,000 --> 00:58:41,032 Jsou plastové - trvají a trvají. 260 00:58:41,186 --> 00:58:42,337 Voní jako guma. 261 00:58:45,522 --> 00:58:48,898 Chtěli byste dům navštívit? Tady máme... 262 00:58:49,665 --> 00:58:52,657 Vážená paní. Waltere, rád vás vidím. 263 00:58:53,999 --> 00:58:59,217 Seznamte se s panem Pichardem, můj ředitel závodu. 264 00:59:02,709 --> 00:59:04,434 Prosím posaďte se. 265 00:59:05,547 --> 00:59:07,580 řeknu tvé matce, Gerarde. 266 00:59:22,465 --> 00:59:27,530 Vyrobili jsme 40 000 metrů plastová hadice tento měsíc - není špatná. 267 00:59:30,828 --> 00:59:33,169 A ani nemáme ještě naše nové stroje. 268 00:59:35,432 --> 00:59:36,546 Velmi zajímavé. 269 00:59:44,294 --> 00:59:48,628 Občerstvení moji přátelé, pomozte si. 270 00:59:52,082 --> 00:59:53,462 Georgette, otevřete dveře. 271 00:59:54,574 --> 00:59:55,688 Je to můj bratr. 272 00:59:59,447 --> 01:00:00,636 Jdeš pozdě. 273 01:00:21,352 --> 01:00:24,116 Pojďme, drahý Waltere, sedět na terase. 274 01:00:28,105 --> 01:00:29,217 no, co je nového? 275 01:00:30,829 --> 01:00:32,747 Trend je slibný... 276 01:00:32,901 --> 01:00:35,624 Existují náznaky... 277 01:00:36,237 --> 01:00:40,419 ...ano, a nejen akcie na burze... 278 01:01:27,913 --> 01:01:29,180 Jste oba příliš vážní. 279 01:01:29,295 --> 01:01:33,284 Přidejte se k nám. Máme pro vás pár lahůdek. 280 01:01:38,579 --> 01:01:43,259 Můj drahý Picharde, byli jsme spolu už nějakou dobu spolupracují. 281 01:01:43,680 --> 01:01:45,561 Dnes ráno jsem měl nápad. 282 01:01:45,867 --> 01:01:50,623 Dařilo se nám dobře. Výroba běží... 283 01:01:51,775 --> 01:01:53,195 Pojď sem. 284 01:01:54,883 --> 01:01:56,034 Můj švagr. 285 01:01:58,413 --> 01:02:00,483 pane Picharde, moje pravá ruka. 286 01:02:00,829 --> 01:02:01,788 Rád tě poznávám. 287 01:02:03,208 --> 01:02:06,123 Takže jak jsem ti říkal, Měl jsem nápad. 288 01:02:06,506 --> 01:02:10,957 Můj švagr potřebuje příležitost, cíl. 289 01:02:11,342 --> 01:02:12,645 Rozumíš mi. 290 01:02:12,875 --> 01:02:14,027 Perfektně, pane. 291 01:02:14,409 --> 01:02:20,355 Nastal čas, aby přestal snít a pustit se do práce. 292 01:02:20,470 --> 01:02:22,006 Napadlo mě vzít ho na palubu s námi. 293 01:02:22,389 --> 01:02:25,958 Znáš důvěru, kterou do tebe vkládám. 294 01:02:27,760 --> 01:02:28,719 Rozumím panu Arpelovi. 295 01:02:28,873 --> 01:02:33,284 Tohle je obývací pokoj. 296 01:02:36,776 --> 01:02:38,042 Ale je to tak prázdné. 297 01:02:38,693 --> 01:02:40,804 Je to moderní, vše je propojeno. 298 01:02:42,299 --> 01:02:45,101 Gerardův pokoj, a tam kuchyň. 299 01:02:45,522 --> 01:02:48,130 - Ale teď ti to neukážu... - Ach ano, prosím. 300 01:02:48,246 --> 01:02:49,935 Oh, jsi hrozný. 301 01:02:53,962 --> 01:02:56,686 Oh, ale je to triumf. 302 01:02:57,146 --> 01:03:00,330 Vidíte, moji drazí malí přátelé, tady jsem opravdu doma. 303 01:03:09,192 --> 01:03:11,302 Zatlačte tam na zeleninu. 304 01:03:12,876 --> 01:03:13,987 Sterilizace. 305 01:03:14,985 --> 01:03:16,098 Větrání. 306 01:03:32,056 --> 01:03:34,436 Oh, práce práce, pracovat pořád. 307 01:03:34,551 --> 01:03:35,702 Manželé! 308 01:03:35,855 --> 01:03:37,505 Po tobě. 309 01:03:54,691 --> 01:03:57,837 Posaďte se, prosím. Chci, abys poznal mého bratra. 310 01:04:01,634 --> 01:04:04,398 Náš malý soused. 311 01:04:05,893 --> 01:04:08,847 Nevadí mu, vždy má své hlava v oblacích. 312 01:04:12,722 --> 01:04:14,409 pane Picharde, vedle paní Walterové. 313 01:04:14,947 --> 01:04:16,827 Hned jsem zpátky s tebou. 314 01:04:25,268 --> 01:04:26,648 Dali byste si čaj? 315 01:04:35,394 --> 01:04:40,153 Drahá, drahá nebudeš sedět druhá strana, 316 01:04:40,304 --> 01:04:42,223 bylo by toho hodně pohodlnější. 317 01:04:45,408 --> 01:04:46,904 Pojď si k nám sednout, prosím. 318 01:04:47,825 --> 01:04:49,320 konečně vy dva spolu. 319 01:04:49,435 --> 01:04:51,316 Náš okouzlující soused. Můj bratr. 320 01:04:51,431 --> 01:04:52,466 potěšen. 321 01:04:52,773 --> 01:04:55,076 Posaďte se prosím, vedle našeho přítele. 322 01:04:56,456 --> 01:05:00,331 vezmi to, je to velmi praktické. 323 01:05:00,715 --> 01:05:03,208 Můj manžel si ho bere jeho firma. 324 01:05:05,856 --> 01:05:09,731 Napij se. Je to velmi osvěžující. 325 01:05:10,113 --> 01:05:11,380 Nechám vás dva o samotě. 326 01:05:11,572 --> 01:05:13,566 ty, Říkám ti její rytíř ve zbroji. 327 01:05:16,021 --> 01:05:18,362 Mám dobrý. 328 01:05:35,511 --> 01:05:37,927 Vaše sestra je opravdu okouzlující. 329 01:05:40,036 --> 01:05:43,336 Dokonalá hostitelka. 330 01:05:43,911 --> 01:05:47,173 Výjimečné kvality. 331 01:05:49,475 --> 01:05:53,541 Aniž bych zapomněl, že pan Arpel je pozoruhodný muž. 332 01:05:54,691 --> 01:05:56,572 Má autoritu, snadnost. 333 01:05:57,032 --> 01:05:59,794 Pár k odběru jako příklad, 334 01:06:00,486 --> 01:06:01,866 podle mého názoru. Souhlasíte? 335 01:06:02,480 --> 01:06:05,357 Řekl jsem, že jsou ideální pár, viz. 336 01:06:06,240 --> 01:06:09,922 Jaká to radost pro ženu starat se o... 337 01:06:12,109 --> 01:06:14,525 ...její domov... mít cíl... někdo kdo... 338 01:06:15,484 --> 01:06:19,052 Ale mluvím dál a zapomínám na tvůj čaj! 339 01:06:22,083 --> 01:06:26,265 Přibliž svůj pohár. Oh, jsem tak nemotorný. 340 01:06:30,294 --> 01:06:32,979 A když říkám neohrabaný, Nepřeháním. 341 01:06:33,400 --> 01:06:36,010 Mám na to pověst. 342 01:06:42,607 --> 01:06:45,025 máš pravdu, tohle je opravdu osvěžující. 343 01:06:50,933 --> 01:06:53,234 co se stalo? Je tady všude mokro. 344 01:06:54,346 --> 01:06:59,142 Pojďme na druhou stranu. Bude sušší. 345 01:07:04,667 --> 01:07:06,892 Oh, moje fontána. je to rozbité? 346 01:07:07,505 --> 01:07:09,077 byl jsi to ty, Georgette? 347 01:07:10,075 --> 01:07:12,223 Jen tam nestůj. Pomozte mi. Udělej něco. 348 01:07:13,721 --> 01:07:16,559 Určitě jste se něčeho dotkli. 349 01:07:26,534 --> 01:07:27,531 co je to? 350 01:07:29,719 --> 01:07:32,173 Vypněte to, vypněte to, Georgette. 351 01:07:33,592 --> 01:07:35,742 Ne, vpravo, ne doleva. 352 01:07:37,698 --> 01:07:39,500 buď v klidu, buď v klidu. 353 01:07:40,268 --> 01:07:43,298 Pod pískem musí být netěsnost. Ráno to nechám opravit. 354 01:07:43,644 --> 01:07:45,639 v žádném případě, nemůžeme to tak nechat. 355 01:07:45,945 --> 01:07:46,560 Ale co můžeme dělat? 356 01:07:46,713 --> 01:07:48,401 To je v pořádku. Vidět. Mohu to opravit. 357 01:07:50,358 --> 01:07:52,468 Gerarde běž pro krabici s nářadím. 358 01:07:53,657 --> 01:07:56,955 Přesuňme se na jiné místo. 359 01:08:12,569 --> 01:08:13,797 Pojďme centrální cestou. 360 01:08:36,317 --> 01:08:40,115 Přijďte drazí přátelé, usadíme se tady. 361 01:08:40,498 --> 01:08:41,687 Georgette, zůstaň tam. 362 01:08:42,723 --> 01:08:44,220 paní Pichardová, tady. 363 01:08:45,754 --> 01:08:48,938 stůl, podélně. 364 01:08:49,821 --> 01:08:52,238 Všichni doleva. 365 01:08:52,928 --> 01:08:55,537 Ale my se sem nevejdeme. 366 01:08:57,877 --> 01:08:59,756 Georgette, nestůj tam, pomoz nám. 367 01:09:06,278 --> 01:09:07,046 Pojďme tudy. 368 01:09:07,199 --> 01:09:09,501 pozor, tady máš. 369 01:09:22,314 --> 01:09:24,194 Vidíš, vezmi si židli, židle. 370 01:09:26,726 --> 01:09:27,801 Tady to je. 371 01:09:36,509 --> 01:09:37,775 Znáte Champarts? 372 01:09:38,503 --> 01:09:40,691 Postavili takovou rozkošnou chaloupku. Directoine. 373 01:09:41,150 --> 01:09:47,173 Opravdu okouzlující, hned vedle country klubu. 374 01:09:47,711 --> 01:09:49,476 Teď si dáme čaj. 375 01:09:53,925 --> 01:09:56,994 Oh, zapomněl jsem na našeho okouzlujícího přítele ještě nevypil čaj. 376 01:09:58,568 --> 01:09:59,833 Pro tvého bratra. 377 01:10:08,312 --> 01:10:09,348 Bere to na rovinu! 378 01:10:10,499 --> 01:10:12,071 - Citron? - Ne, nic, děkuji. 379 01:10:15,831 --> 01:10:18,171 Světlo? pánové, vaše zapalovače. 380 01:10:18,402 --> 01:10:19,590 Nikdo nemá shodu? 381 01:10:20,358 --> 01:10:21,548 nekouřím. 382 01:10:29,373 --> 01:10:30,754 Jsem si jistý, můj rytíři. 383 01:10:31,331 --> 01:10:32,443 Jak je vysoký. 384 01:10:36,164 --> 01:10:37,697 Jsem zachráněn. Ukončete vyhledávání. 385 01:10:46,062 --> 01:10:48,287 Je tak pozorný. Taková vzácná kvalita. 386 01:10:48,593 --> 01:10:50,549 Galantry není mrtvá. 387 01:10:51,010 --> 01:10:54,348 oh, tvůj bratr už tam není. 388 01:10:59,949 --> 01:11:01,905 kde je? Zmizel. 389 01:11:03,670 --> 01:11:05,434 oh, tady jsi. 390 01:11:09,386 --> 01:11:13,721 Pichard, Picharde, kde jsi? 391 01:11:14,067 --> 01:11:15,448 tady jsem, pane. 392 01:11:16,675 --> 01:11:18,978 Čest dělníkovi. 393 01:11:19,514 --> 01:11:22,047 Poslouchej, měl bys to brát lépe starat se o něj. 394 01:11:22,199 --> 01:11:23,696 Jste otrokář. 395 01:11:25,039 --> 01:11:27,264 Pojď, miláčku, rozepni mi kravatu. 396 01:11:28,222 --> 01:11:30,410 no tak, pospěš si prosím. 397 01:11:30,563 --> 01:11:32,903 Proč bych neměl podat pomocnou ruku. 398 01:11:33,056 --> 01:11:36,125 Jak pracoval! 399 01:11:36,279 --> 01:11:39,771 Už je skoro hotovo. 400 01:11:57,110 --> 01:11:59,066 Je hotovo! Zapněte to. 401 01:12:00,487 --> 01:12:02,558 Pospěšte si, pospěš si. 402 01:12:03,938 --> 01:12:06,664 Zapni vodu, zapni ji, oh můj kabát do pasu! 403 01:12:13,223 --> 01:12:14,834 bude to fungovat, vidíte. 404 01:12:31,407 --> 01:12:32,865 Opravdu nechápu. 405 01:12:40,423 --> 01:12:43,223 Takový úžasný tlak vody. 406 01:12:53,006 --> 01:12:53,888 kdo to je? 407 01:12:56,305 --> 01:12:57,342 'Večer. 408 01:13:00,142 --> 01:13:04,246 Oh, to je přítel, přišel za mnou. Neobyčejný jezdec! 409 01:13:04,668 --> 01:13:06,050 Jdu připravit nějaké koktejly. 410 01:13:07,775 --> 01:13:09,042 zavolej mu, zavolej mu! 411 01:13:19,899 --> 01:13:23,045 Waltere, jsi v pořádku? Ale jsi zraněný! 412 01:13:25,499 --> 01:13:27,073 Není čas hrát si na indiány, teď! 413 01:13:27,916 --> 01:13:29,758 oh, moje zahrada! 414 01:13:50,397 --> 01:13:52,699 bravo, dobře uděláno. 415 01:13:54,540 --> 01:13:57,571 Přestaň zírat a pomoz mi, alespoň 416 01:13:58,377 --> 01:14:00,102 To bylo opravdu chytré. 417 01:14:06,740 --> 01:14:08,275 Muselo tě to bolet. 418 01:14:08,428 --> 01:14:10,615 vůbec ne. Sbohem. 419 01:14:11,267 --> 01:14:13,339 Pichard, starý chlape, podívej se na tebe. 420 01:14:13,531 --> 01:14:16,139 To je v pořádku. Alespoň je to opravené. 421 01:14:16,292 --> 01:14:18,862 Uvidíme se zítra v továrně. 422 01:14:20,321 --> 01:14:22,239 Sbohem pane Arpel. Vaše rukavice. 423 01:14:23,083 --> 01:14:26,306 Nic. vůbec nic. 424 01:14:26,957 --> 01:14:29,642 Dostali jste naše květiny? To je vše, na čem záleží. 425 01:14:32,252 --> 01:14:35,780 Sbohem madam. promiň, ale sklo... 426 01:16:52,009 --> 01:16:56,804 Oh, jdi pryč, pryč, rychle, schovat, schovat, rychle. 427 01:17:04,592 --> 01:17:05,973 „Ahoj, uvidíme se dnes večer. 428 01:17:09,656 --> 01:17:10,960 Pospěšte si! 429 01:17:13,377 --> 01:17:15,296 Mohl bys mi to podržet, když dostanu dveře? 430 01:17:15,564 --> 01:17:16,984 dobře, ale rychle. 431 01:17:19,784 --> 01:17:20,974 Je to překvapení pro mého manžela. 432 01:17:24,772 --> 01:17:26,382 Je to k výročí naší svatby. 433 01:17:27,150 --> 01:17:28,991 Musí to být bezpodmínečně připraveno pro tento večer. 434 01:19:17,521 --> 01:19:18,479 - Pane. - Madam. 435 01:19:18,902 --> 01:19:20,015 oh, váš klient! 436 01:19:26,307 --> 01:19:27,725 pane, ředitel je tady. 437 01:19:28,339 --> 01:19:29,375 děkuji, slečno 438 01:19:38,352 --> 01:19:39,464 Čeká na tebe. 439 01:19:42,956 --> 01:19:46,064 pane, prosím posaďte se. 440 01:19:47,176 --> 01:19:50,131 Zde je ukázka našeho plastová hadice, 441 01:19:50,245 --> 01:19:52,624 vyráběné výhradně od společnosti PLASTAC. 442 01:19:53,429 --> 01:19:55,539 Vytvořili jsme zelenou hadici pro trávníky. 443 01:19:56,460 --> 01:19:59,031 A naše nejnovější inovace. 444 01:19:59,529 --> 01:20:02,906 Pane, zásilka z Lyonu: je to dole. Můžeme to poslat? 445 01:20:03,173 --> 01:20:04,401 jistě, řekněte panu Hulotovi, aby se o to postaral. 446 01:20:30,373 --> 01:20:32,023 Ahoj Picharde, jak se dnes máš? 447 01:20:32,943 --> 01:20:35,630 No, víš, trochu bolí... 448 01:20:37,202 --> 01:20:38,468 Pichard, moje pravá ruka. 449 01:20:39,734 --> 01:20:41,384 pane, Musím vás požádat, abyste odešli. 450 01:20:41,499 --> 01:20:43,571 Picharde, prosím, ukažte to pánovi kolem rostliny. 451 01:20:43,723 --> 01:20:44,720 moje potěšení, pane Arpel. 452 01:20:44,874 --> 01:20:46,102 - Musím dohlédnout na nové auto. - Ah, gratuluji. 453 01:20:47,484 --> 01:20:51,588 Dobře, pane, rád bych vám ukázal naše různá oddělení. 454 01:20:52,317 --> 01:20:55,578 Prosím, následujte mě. Po tobě. 455 01:20:58,456 --> 01:21:01,333 ne, ne, po vaší pravici. 456 01:21:03,327 --> 01:21:08,123 Ahoj, tady to je. Nějaká čára, jo? 457 01:21:12,918 --> 01:21:14,951 Prosím, řekni mi, kolik válců? 458 01:21:15,105 --> 01:21:19,364 O válcích nebo motoru nemluvě. Nikdy neotevřou kapotu. 459 01:21:19,593 --> 01:21:24,351 Pojďme mluvit o pohodlí - a lakování. 460 01:21:25,233 --> 01:21:29,223 Všimněte si prosím dveří, zavřete je jedním prstem. 461 01:21:29,567 --> 01:21:31,870 To samé se zadními dveřmi. 462 01:21:35,513 --> 01:21:37,893 No to už jste si museli všimnout tohle všechno. 463 01:21:39,427 --> 01:21:41,078 A odpružení? 464 01:21:41,193 --> 01:21:44,759 Ach, pozastavení, je to největší. 465 01:22:41,537 --> 01:22:44,568 Vrátím se za minutu, sledujte pět. Dobře? 466 01:24:56,960 --> 01:25:00,911 Zde probíhá polymerace urychleno přídavkem... 467 01:25:59,569 --> 01:26:01,794 jak se ti to povedlo? 468 01:26:02,600 --> 01:26:04,173 Jako lahůdkářství. 469 01:26:05,132 --> 01:26:07,971 Dáš tátu Arpela v obchodě s potravinami! 470 01:26:15,143 --> 01:26:16,910 Radši to schovej, no tak. Vystřihněte komedii. 471 01:26:22,088 --> 01:26:23,777 Všechno je automatické. 472 01:26:24,082 --> 01:26:28,572 Saturátor vede horký vzduch... 473 01:26:29,070 --> 01:26:31,564 Permutace. Likvidace... 474 01:26:31,948 --> 01:26:35,055 A okruh se dokončí automaticky. 475 01:26:36,167 --> 01:26:39,274 Náklaďák pojme spoustu zavazadel, 476 01:26:39,428 --> 01:26:45,067 náhradní, a rádiovou anténu. 477 01:26:46,872 --> 01:26:48,712 Zde je kupní smlouva. 478 01:26:50,554 --> 01:26:53,890 Zajímalo by mě, jestli by ti to nevadilo vzít zpět své staré auto. 479 01:27:00,682 --> 01:27:02,983 Pane Arpele, dokončili jsme celá prohlídka závodu. 480 01:27:03,713 --> 01:27:05,286 Připadalo mu to velmi zajímavé. 481 01:27:11,117 --> 01:27:12,690 pane Arpel, Musím s tebou mluvit. 482 01:27:13,342 --> 01:27:15,835 Promiňte. Hned jsem zpátky. 483 01:27:17,868 --> 01:27:19,595 Podívejte se, co udělal. 484 01:27:20,055 --> 01:27:22,242 nevěřím tomu. Udělal tohle? 485 01:27:23,086 --> 01:27:25,004 pane Arpel, podepiš se prosím. 486 01:27:29,568 --> 01:27:33,367 Slečno, pošlete prosím pana Hulota hned. 487 01:27:34,327 --> 01:27:39,083 Nezdá se, že by pro něj byl připravený tovární práce. 488 01:27:51,245 --> 01:27:54,697 To není v továrně přípustné tohoto druhu... 489 01:28:24,313 --> 01:28:27,959 Pichard, o autě, nevolej mé ženě. 490 01:28:28,227 --> 01:28:31,181 Chci ji překvapit. Máme výročí svatby. 491 01:29:44,915 --> 01:29:47,677 Otoč vypínač, Georgette, ten nový. 492 01:29:59,378 --> 01:30:00,951 Oh, přichází. 493 01:30:04,328 --> 01:30:07,013 Mistr je tady, otevřete dveře. 494 01:30:23,816 --> 01:30:25,159 Všechno nejlepší k výročí! 495 01:30:30,260 --> 01:30:31,641 Je to překvapení. 496 01:30:34,021 --> 01:30:35,708 Nikdy bych nečekal... 497 01:30:36,054 --> 01:30:38,470 pojď, Ukážu vám, jak to funguje. 498 01:30:39,660 --> 01:30:41,194 A tady máš, žádné další klíče. 499 01:30:41,386 --> 01:30:43,995 řekni mi, není to přesně tak, jak jsi to chtěl? 500 01:30:44,148 --> 01:30:45,184 Počkejte chvíli. 501 01:30:46,296 --> 01:30:47,985 Všechno nejlepší k výročí. 502 01:30:51,361 --> 01:30:54,046 oh, je to jen sen. 503 01:31:03,099 --> 01:31:06,015 Jak krásné. Počkej, půjdu s tebou. 504 01:31:27,766 --> 01:31:31,565 Ach Dacky! Pojď sem. 505 01:31:31,948 --> 01:31:33,138 Jsem si jistý, že je to její chyba. 506 01:31:34,864 --> 01:31:36,438 Musíme to dostat, abychom mohli vstoupit znovu před senzor. 507 01:31:38,394 --> 01:31:40,466 ach, tady to přichází. 508 01:31:42,576 --> 01:31:46,028 Ale už to nejde, co teď budeme dělat? 509 01:31:57,039 --> 01:31:57,997 je příliš malý, teď má stažený ocas. 510 01:31:58,151 --> 01:31:59,801 No, možná, když na to křičíš. Musíme zavolat Georgette. 511 01:32:00,031 --> 01:32:01,182 Georgette. 512 01:32:02,064 --> 01:32:03,254 ano madam? 513 01:32:04,749 --> 01:32:07,090 Otevřete dveře. Je to knoflík vpravo. Ne, ten ne. 514 01:32:08,164 --> 01:32:09,813 Teď zapíná fontánu. 515 01:32:10,580 --> 01:32:13,074 Teď otevírá okna. 516 01:32:13,381 --> 01:32:15,300 Georgette, jsme uvězněni v garáži. 517 01:32:23,855 --> 01:32:26,501 Teď, Georgette, poslouchej pozorně. Vidíte tam dvě světla. 518 01:32:26,694 --> 01:32:28,688 ano, madam. 519 01:32:28,957 --> 01:32:31,296 Dobře, otevřít dveře jen překročit paprsek světla. 520 01:32:33,024 --> 01:32:36,975 To se mě neptejte, madam. Tolik se bojím elektřiny! 521 01:32:37,243 --> 01:32:39,391 Poslouchejte mě – žádné riziko nehrozí cokoliv. 522 01:32:39,813 --> 01:32:42,383 Pojď, pojď, je to elektrické oko. 523 01:32:42,652 --> 01:32:46,335 Oko? Oh, ne. Dostanu elektrický proud. 524 01:32:46,527 --> 01:32:48,368 Zavři oči, buď statečný. 525 01:32:48,944 --> 01:32:51,936 Je tu dívka, no tak. 526 01:32:54,429 --> 01:32:55,811 To je směšné, na tyhle věci si musíš zvyknout. 527 01:32:55,965 --> 01:32:57,268 Řekl jsem ti, že nic není bát se. 528 01:32:57,383 --> 01:32:59,763 Ale děsí mě to. 529 01:32:59,917 --> 01:33:03,407 Zavři malá dvířka, není tam proud. 530 01:33:48,790 --> 01:33:50,211 oh, sebevražda! 531 01:33:51,400 --> 01:33:52,205 Je tam nějaká krev. 532 01:33:52,819 --> 01:33:56,157 prosím nechoď, Rogere. 533 01:34:07,167 --> 01:34:09,545 Aha vidíš, Řekl jsem ti, abys nešel. 534 01:34:15,185 --> 01:34:19,712 Dostanu je. Drž se od toho. 535 01:34:22,935 --> 01:34:25,812 - Vrať se Rogere. - Zůstaň tam. 536 01:36:00,339 --> 01:36:01,529 Co takhle Sexy? 537 01:36:03,062 --> 01:36:06,055 Dávám přednost Constantinovi - mají pěknou hudbu. 538 01:38:29,610 --> 01:38:31,106 Měli jsme se krásně, ne? 539 01:38:33,179 --> 01:38:34,520 A takový skvělý orchestr. 540 01:39:46,183 --> 01:39:48,600 ale, ale tohle je gauč. 541 01:39:52,399 --> 01:39:57,578 Ne, ne a ne. Tohle už dál nejde. Je to směšné. 542 01:39:58,230 --> 01:39:59,917 Dává špatný příklad pro Gerarda. 543 01:40:00,724 --> 01:40:04,675 Jeho strýc toto, to jeho strýc. 544 01:40:05,825 --> 01:40:08,358 - Mluvíš, jako bys žárlil. - Cože? 545 01:40:08,473 --> 01:40:10,237 - Žárlivý. - Já? Žárlivý? 546 01:40:10,545 --> 01:40:11,886 Ano, žárlivý. 547 01:40:12,040 --> 01:40:14,304 Oh, dobře, dobře jsi si ho prohlédl? 548 01:40:15,109 --> 01:40:16,530 Musí odejít. 549 01:40:22,322 --> 01:40:26,159 Hulot, Pichard potřebuje dobrý prodejce v provinciích. 550 01:40:26,579 --> 01:40:28,384 A perfektně sedíte. 551 01:40:29,994 --> 01:40:31,107 Rozhodl jsem se. 552 01:40:48,217 --> 01:40:50,098 Jaký nepořádek! 553 01:42:14,611 --> 01:42:15,609 Kontakt. 554 01:42:20,174 --> 01:42:22,323 Charlesi, zapomínáš si rukavice, vaše rukavice. 555 01:42:34,292 --> 01:42:35,788 Zapomínáš na rukavice. 556 01:45:20,328 --> 01:45:22,937 odcházíš? Odcházíte? 557 01:45:25,469 --> 01:45:26,582 Jaká škoda! 558 01:45:33,909 --> 01:45:35,022 Sbohem. 559 01:45:52,400 --> 01:45:55,661 Postarat se o trochu více barev? Červená skvrna? 560 01:48:15,380 --> 01:48:18,180 Ach Gerarde! Jdeme.